Unreal Tournament 2004
un Fallo algo extraño...
Sé que es algo tonteria lo que voi a decir pero si os fijais en la portada de el juego de Unreal Tournament 2003 (detrás) El mini manual o la informacion del juego esta escrita en tres idiomas pues bien, Nos situamos en la banderita española debajo de las imagenes i ke pasA!!!! esta en Portugues.... U_U en canvio la ultima Frase esta en español.... Muy Bien Epic...
Nos situamos ne la columna de portugus en la misma zona debajo de las imagenes i ke pasa sta en ESPAÑOL!!! menos la ultima linea de Costrua O su Própio Juego --> Construye Su propio juego.
Con esto kiero decir ke con las prisas pasa lo ke pasa i ke creo ke una compañia como EPIC no tendría ke haber cometido este absurdo i tonto fallo gracias por la atencion 
por zOoL
13 Oct 2002, 14:26
13 Oct 2002, 14:26
Activos en UT2004
Los más activos en General
Subforos
-
Unreal Tournament 2004
- Ayuda
- Competiciones
- Comunidad
- General
si hubieras leido mas los dias anteriores,habrias visto que estamos MUY cabreados con la traduccion,distribucion,publicacion del juego…mirate los topics ok?
Aparte de lo de SuiciSpai, la explicación es bastante simple:
Angel Muñoz (CPL Boss): Rein, Sweeney, quillos, que si no me tenéis el juego pal 7 de octubre no os lo metemos en la CPL
Epic: Pero tio, danos tiempo que acabamos de ponernos!!!
Angel Muñoz: nada nada, si el 7 de octubre no lo tenemos no hay tu tía, Q3A y arreando.
De ahí la precipitación y los fallos. De todos modos, los fallos del manual son como jocosos si nos ponemos a escuchar las voces en castellano.
Pero sí, leerse los topics antes de abrir un foro como este =P
no creo ke seas nadie para mandarme a mirar topics……
de acuerdo no te los mires,pero no me jodas y no pongas estupideces q nos haces perder el tiempo.
pues de ese fallo nos hemos coscao casi todos pero bueno que se le va a hacer ….
#topic Epic tendra la culpa de muchas cosas, pero justo de lo ke dices es cosa de infogrames, ellos son lo ke se encargan de las cajas y manuales
sip, zOol eso lo comenté yo en otro sitio. Alguien comentó que el indice español taba en italiano creo, y más tarde me di cuén que los portugueses deben de ser inferiores o argo
porque mientras que los macarronis y nosotros tenemos 20 pages de manual ellos tienen la mitad 
juas con los portugueses!!!
PD: aparte de otros tantos errores
Zool n ha estado al loro
No por eso t tienes q arremeter contra el d esa forma
PD:siempre estamos =
pero no me jodas y no pongas estupideces q nos haces perder el tiempo <—-> Si te hago perder el tiempo porque miras el topic? no lo mires i seguro ke no perderas el tiempo
hehe pero ya q me paso el tiempo aki cuando navego si no miro algo nuevo como voy a saber q es una tonteria ?
Haya Pazzzzz !
digo yo que lo de las voces tipo “disparo de cabeza” ya lo sabrán en infogrames de España y lo arreglarán en un futuro parche o algo no?
mas les vale, pq se suena mu mal eso de disparo de cabeza, yo pq no tengo el juego y no e tenido la oportunidad de escuchar todos los comentarios, pero seguro q hay mas de uno mal estructurado o traducido…
ya lo arreglaran, supongo.
y
Infogrames distribulle el juego pero ellos no hacen parches y como es logico epic no va a arreglar la traduccion
Moraleja: si la traduccion no te gusta pon el juego en ingles y a matar playercillos por los servers
Juas, abre un topic, con un fallo que ha visto el ZoOL, y otros le envian a leer otras cosas, en vez de decir que ya se habia puesto… hay cada idiota en este planeta !
otro topic de esto??????????
de todos modos, eso muestra el respeto que nos tiene infogrames….. habrán dicho… <sarcasmo>Oh, portugués, español e italiano, qué más da si los 3 son la misma mierda cercana a África los pongo a sorteo y que se jodan </sarcasmo>
a veces apesta
mi ut2k3 no lleva manual Ç_Ç que le ocurre ??
yo tb me he fijado en se fallo de traduccion de manual.
#18