¿Hay un "botpack.est" en el 2003?
hola tius!
Algunos os acordareis que en el ut clasico había un fichero que creo que era botpack.est que contenía las cadenas de texto que luego se usaban para decir "ha muerto xxx" o "xxx ha matado a yyy" y todo eso.
El motivo para cambiarlo manualmente era que había cosas mal traducidas o puestas al revés.
Ahora en el 2003... ¿me lo parece a mi o también pone al revés quien ha matado a alguien? No siempre, solo a veces, según en qué frases. Eso aparte que hay frasecitas que se las traen (xxx ha alimentado con un sandwich de dolor a yyy).
En fin no me quita el sueño pero si alguien sabe como/donde se puede toquitear esto... si es que se puede. O confirmar si hay fallos o solo han sido alucionaciones mías. GraciassSssSsSsSSsS.
Algunos os acordareis que en el ut clasico había un fichero que creo que era botpack.est que contenía las cadenas de texto que luego se usaban para decir "ha muerto xxx" o "xxx ha matado a yyy" y todo eso.
El motivo para cambiarlo manualmente era que había cosas mal traducidas o puestas al revés.
Ahora en el 2003... ¿me lo parece a mi o también pone al revés quien ha matado a alguien? No siempre, solo a veces, según en qué frases. Eso aparte que hay frasecitas que se las traen (xxx ha alimentado con un sandwich de dolor a yyy).
En fin no me quita el sueño pero si alguien sabe como/donde se puede toquitear esto... si es que se puede. O confirmar si hay fallos o solo han sido alucionaciones mías. GraciassSssSsSsSSsS.
Activos en UT2004
Los más activos en Ayuda
Subforos
-
Unreal Tournament 2004
- Ayuda
- Competiciones
- Comunidad
- General
Unreal Tournament 2004
si se puede,pork yo lo hiz euna vez,pero no se en cual de lso archivos
(txt español,doblaje en ingles)
ve abriendo co nel paint todos los .est haber k tal…y te recomiendo k jueges en spanglish
si, un tros de pà i visca la purrísima Xiqueta, patrona dels Benissencs.
ein? con el paint? supongo q querias decir con el notepad pero como se acerca eurovisión estamos todos un poco nerviosos.
he abierto unos cuantos antes de poner el mensajitu, y he usado aquello de “buscar ficheros q contengan el texto xxxx” pero nada. Claro que no sería la primera vez que windows en cualquiera de sus muchas versiones me estafa.
bueno pues insistiré. gracias por el comentario… y sí, he leído por aquí que la gente prefiere esa combinación de voz ingles texto español, a ver si lo cambio porque hace poco que juego y todos mis experimentos hasta ahora se han limitado al dichoso truform de los webs.
Joer yo es que me lo guiso y me lo como todo… no sé porque no lo encontraba, está en… bueno están los textos repartidos en ficheros X____.est (o sea empiezan por X y luego extensión .est).
con el paint? nu sera kon el blok de notas?
Champion estan en SYSTEM, busca los fichueros que comienzan por X (ejemplo XGame.), el final depende de el idioma que tgs, si lo tienes en ingles sera XGame.int i si lo tienes en espanol el XGame.est…, bueno, en Xweapons. puedes cambiar tb lo k pone cuando recojes las armas i al municion etc, se puede cambiar todo lo que aparece en pantalla con esos ficheros
si tienes alguna duda mas dilo
#pues… de momento no me hace falta eso que dices pero me lo he llegado a preguntar, ¿cómo se hace? O sea si solo pone “has matado a” y quieres que tras el nombre salga algo, a eso me refiero.
Tampoco es urgente, mas o menos ya he localizado lo que quería. Me he cargado todas las tonterias y he puesto que solo ponga:
Fraggeador >>> Víctima (arma)
y si es un suicidio:
Suicidio: Nombre (arma)
Tampoco es que sea tan importante pero al menos que no me confunda. Ahora me falta mirar las cosas esas de “ha detenido la furia asesina de” y esas historias.
bueno lo dicho mago gracias por ofrecer tu ayuda, cualquier comentario sobre lo de más arriba será bien recibido.
8#para eso usabas el ttm y ponias “mensaje de muertes cortas”
ah… por eso me sonaba a mi haberlo visto alguna vez en plan reducido!! (como entre llaves o paréntesis y separado por una barra vertical o algo así, creo) ya no sabía si era imaginación mía o lo había soñado o que… claro sería eso… mira, era algo que no había preguntado pero me has solucionado algo que ya había dado por hecho que era una de mis frecuentes alucinaciones. gracias suici.
Hehehe , mira para poner algo despues has de añadir al final “trailer” al primer comando… no es algo seguro pero a mi me funciona hehe, lo sake fijandome en la frase de cuando te matan a ti..
Ejemplo:
[xKillerMessagePlus]
YouKilled=”You killed”
youkilledtrailer=”prueba.”
Resultado: You killed Canonbal prueba.
hehe es ir mirando. no lo e probado en otras frases pero deberia servir.
mago, gracias por la explicación. Sí, estas cosas hay que irlas probando porque al trapichear pues lo mismo aquí funciona y 3 lineas mas abajo no y tal, pero bueno… tomo nota por si me hiciera falta, gracias.
Aprovecho para comentar que me hizo gracia que el xweapons.est (creo que era este… bueno el que sea) tiene textos también para casos de suicidio más bien imposibles o que no me imagino yo como pueden pasar, tales como suicidarse de headshot con la eléctrica (hay que reconocer que tendría mérito).
Hola a todos.
#1 Ponerlo en spanglish??
Cómo puedo hacerlo?
Gracias.
Hahah sisi o tb por si recoger el rifle de asalto… Como cojones se recojer el rifle de asalto si no se puede ni tirar!
eabre el ut2003.ini i en el apartado [Engine.Engine] busca esta linea, Language=int i lo cambias por est, ejemplo Lenguage= est, ai asi lo tendras en espanish pitinglish…
Sinceramente ta mejor en ingles hehe, tb ta en aleman i demas hehe
Al fin he probado la voz en inglés y joder, es que otra vez estamos como en el UT 1… las voces en castellano de 2003 creo que son mejores que las del UT 1, pero siguen siendo pa echarse a llorar si se comparan con el doblaje en inglés. Vamos, al menos a mi me parece así.
Quería preguntar una cosa… a ver yo he puesto language=int y ahora me sale voces y textos en inglés. Para que me salga el texto en castellano como lo hago? Porque si pongo language=est, las voces tambien me saldran en castellano no? (asi es como lo tenia yo antes). Gracias.
15#no me refiero a eso
16#13#para hacerlo renombrar todos los.est a .int y en [Engine.Engine] pones idioma .int
entonces estara en español los textosd y las voces(k no lo hemos tokado) en ingles
Gracias suici, es q no sabía si quiza cambiando alguna otra cosa en algun ini podia leer los .est directamente. Una pasadita por el Flash Renamer (para renombrar archivos en masa) y ya está… todo en orden.