Unreal Tournament 2004
Corrección Completa de UT2004 en Castellano
Hola a todos, compañeros, acabo de terminar de repasar todos y cada uno de los ficheros de traducción al castellano del UT2004 y creo que he solucinado la malloría de los grandes fallos, faltas de mayusculas, he unificado varias palabras que eran utilizadas para una misma cosa en una sola e incluso el fallo que no guardaba los cambios del modo de audio en los menus.
El archivo pesa unos míseros 300Kb y lo podeis descargar desde aquí:
http://personales.ya.com/allservice/Corrección_de_UT2004.exe
El archivo pesa unos míseros 300Kb y lo podeis descargar desde aquí:
http://personales.ya.com/allservice/Corrección_de_UT2004.exe
por Ch3rokee
05 Abr 2004, 03:51
05 Abr 2004, 03:51
Activos en UT2004
Los más activos en General
Subforos
-
Unreal Tournament 2004
- Ayuda
- Competiciones
- Comunidad
- General
cherokee veo que te lo has currado, pero el link no chuta :S
Por lo que veo hay que meter el link en el gestor de descargas para que rule :/. Si alguien conoce de algún sitio mejor donde ospedar el archivo y/o quiere que se lo mande por mail sólo tiene que decirlo.
Salu2
yo creo que el error viene de que al archivo le has puesto tilde en la O :S
Yo creo que es por ‘mayoría’ con ‘LL’
si toda la traduccion esta escrita como el post .. temblad infelices !!!
Bueno pues ya me quedo para mi mismo los arreglos…, que ahorcáis a uno antes de que se celebre el juicio.
si kieres m lo pasas ami y yo lo subo por a:
www.ut2k4.gratishost.com
mi mail …. [email protected]
podemos subirlo a esta web no?
E usado el gestor de descarga Download acelerator pero no baja tampoco,si alguno lo habeis bajado subidlo a esta web,asi de paso ganais Karma
Pues muy bien, se lo ha kurrao el amigo, solo falta q tire
. Q vida mas dura la del kurrante joe 
#topic subelo aqui anda no seas marica
ya e estado testeando la correccion y tira muy bien
y lo tngo subido a mi ftp, pero esperarse k tamos el cherokee y yo aver si corregimos lo de los announcers 
y ya subimos la correccion con los announcer
Una cosilla… los que ya hayamos arreglado solo lo de los controles, ¿podemos usar este parche?, o sea, el haber cambiado ya un “.est” ¿puede afectar negativamente a este parche?
no kva no afecta nada, no emos conseguido arreglar lo de los announcer
pero weno nos se puede tene todo, aunke no pasa nada, os recomendaria k salvarais tos los archivos .est k tngais en la carpeta system, por si pasara cualkier tonteria, pero ya la tao testeando y no a pasao nada.
lo podeis descargar en : www.ut2k4.gratishost.com
Aparte del estupendo link ofrecido por FrEeFrEe, tambien está disponible un link de descarga directa gracias a Silver. Aquí lo teneis: www.qualitynetworks.org/~ut200….04.exe
Salu2
s q con los juicios se pierde tiempo y se enfrian los animos
esto rula de maravilla.
K:
Pos achias ante todo, aunq aun os faltan algunas de las ‘maravillas’ del sistema de ayuda como en la malla dinámica “modifica la agresividad con la que los detalles de los vehículos y personajes son reducidos en la distancia” o en gran trayectoria de baliza “Activar para usar el estilo tradicional del transportador con baliza de gran trayectoria en las sacudidas” ¿??
mejor no abusar…
La baliza de gran trayectoria en las sacudidas es fundamental para todo aquél que juegue en abierto-GL.
muy bueno eso de “Laq Caña de mapas..” en lo de maps that ownz” en comunidad
mmm am i no me deja jugar en “abierto” gl : S
Me alegro de que sea tomado como una mejora con respecto a la traducción original
. Si tenéis alguna idea de como traducir lo de la baliza o lo de la malla (o cualquier otra cosa) sólo tenéis que decírmelo. 
.
Además, acabo de terminar un instalador para dicha corrección de textos que incluso permite elegir entre los comentaristas de la versión inglesa, dando opción a mantener los comentaristas que desees en español y el resto en ingles. Hace backup de los archivos automáticamente y los devuelve a su sitio si deseas desinstalarlo. Mucho trabajo… pero funciona
Sólo queda contactar con alguien para subirlo.
Salu2
pero se supone que las voces de los comentraistas sexy ut2k3 y demas estran en ingles no?
En castellano tienes las propias del 2004, y la del 2003, y en ingles las mismas, aparte de la Piba sexy y la del UT Clásico, Tu eliges
Salu2
#Topic…..primero GRACIAS……
…. SEGUNDO…….. Cual es la traducción al castellano de “malloria” ….. :? ?_?
…… quizas……..¿¿¿¿ Mayoria ???? hummmmm nu seeee…….. xD
pin pan pun
ya lo subio a
www.ut2k4.gratishost.com
como se ponen las voces sexys?
MaLTreS, todas las voces de los comentaristas se pueden elegir con el nuevo instalador que está hospedado en la Web de FrEeFrEe. El problema es que la Web tiene algún problema y actualmente no está disponible.
Si lo quieres, contacta conmigo para que te lo pase.
Salu2
joder pero si lo he subido aqui
tais cegatas
gracias Cherokee pero ya lo tengo, lo ke keria saber era donde estaba la opcion
pero ya lo se
Por favor, alguien que halla conseguido bajarse la traducción, que diga de donde, y como. ¡¡¡No puedorrrrrrrr!!! Error en la página de destino, o no tengo permiso para acceder a ella…
Salu2
vaya nicks por dios
aladino………. jajaja tio www.ut2k4spa.tk 
y pq no lo suben aqui tb la version 2.0 esa ???????
maltres tio
k lo del .tk nose porke pero no guarda las cookies ( porsi alguien sabe solucionarlo )
usar esta www.ut2k4spa.gratishost.com
vuelvo a preguntar, pq no suben tambien aqui la nueva version del fix?
#topic
Veo que hiciste un copy paste de mi correción del GUI2K4.est, digo yo k me lo hubieras podido comentar al menos.
ya ves
. Hasta en el codigo abierto, se pone al menos el nombre del creador, pero aki ni eso
PD: por cierto esta currada la instalacion
Lo siento R4YD3N, ‘instalé’ tu GUI2K4.est algún día antes de empezar mi corrección y olvidé de quien era
, así que intente hacerlo lo mas propio posible, en ningún caso intenté quitarte tus meritos, lo siento.
Podéis hacer lo que queráis con los archivos que suministré, pero pido a los webmasters que retiren mis instaladores de sus hosts.
Salu2
Traducir? si el juego en ingles peta mas
discuplas aceptadas
.
si a caso mencionalo en el instalador y todos felices
La descarga no va a o lo haveis borrao dl host?? porfa volverlo a poner
traduce todo el ut2k4 o solo las faltas de la version española ?
-tengo la inglesa
solo las d la española creo
alguien me lo pasa aunke sea x messenger o me da la pajina d descarga??
la descarga la tngo en mi web….
www.ut2k4spa.tk
en seccion de utilidades o parches creo rekordar
LOL eso será un troyano, se kiere apoderar del mundo
P.D: Te lo has currado
He escuchado que las versiones en español de urnreal tournament son malas, especialmente los dialogos. Yo tengo la versión inglesa
(Die, bitch)
(You Suck)
(I am the alpha and the omega)
: vale
#48: a kien se lo dices ???