Unreal Tournament 2004
El valor de la introspección
<?xml version=”1.0”?>
Esta columna no es mía, yo sólo la he traducido y he cambiado los ejemplos que originalmente eran del CS a ejemplos de UT. El autor original es Ethereal y la url de la versión original es esta: http://www.esreality.com/?a=post&id=201111
En mi columna anterior discuti el uso del subconsciente y la visualización en el juego online. En esta columna me gustaría discutir otro aspecto mental importante del juego online. La actitud. Como creo que hay mucho que decir sobre este asunto no intentaré decirlo todo en una columna. En su lugar lo dividiré en 2 partes: Actitud hacia la comunidad y actitud hacia uno mismo. En esta primera columna discutiré la segunda parte: la actitud hacia uno mismo.
Cuando te das un paseo por una Lan Party, con cientos de personas jugando a varios juegos, es interesante observar a la gente cómo juega a su juego. Algunas personas se quedan mirando fijamente a sus pantallas, con una postura rigida y sus músculos tensos listos para ejecutar el siguiente movimiento. Otros juegan de una forma más cómoda, con una postura relajada sobre la silla, apoyando la espalda sobre el respaldo y poniendo el teclado sobre su regazo. Cuando acabas de ganar o perder estas diferencias se hacen mucho más notorias. Las pérdidas pueden ser expresadas a través de la decepción y la frustración hacia uno mismo, hacia el equipo o hacia tu propio PC. Aunque observar a la gente puede ser divertido tienes que ser consciente de que tú también puedes ser observado de esta forma. Puedes conseguir un mejor rendimiento y una mejor experiencia jugando exactamente haciendo eso.
En un servidor casi siempre hay gente juzgando tu rendimiento. Pueden llamarte cheater, n00b, o cualquier otra cosa del estilo. Algunas personas realmente se sienten afectadas cuando les juzgan otras personas. Deberías, no obstante, darte cuenta de que esas personas no te han visto jugar regularmente, y la mayoría de ellos no tienen ni idea acerca de tu estilo de juego. De hecho, la mayoría de los que te están juzgando así están intentando expresar la propia frustración acerca de SU juego. La persona que más capacitada está para juzgar tu juego eres tú mismo. Eres la persona que siempre está presente cuando juegas. Algunos pueden elogiarte por algún buen movimiento cuando sabes que ha sido tan solo suerte. Alguien puede razonar que eres un absoluto paquete en el juego cuando realmente has jugado con un terrible dolor de estómago o has regañado con tu madre ese día. Al final tú eres tu mejor juez para juzgar tu rendimiento. Recuerda esto la próxima vez que alguien tenga algo que decir sobre ti. Si realmente crees que eres el único capaz de jugar tus habilidades te resultará fácil ignorar al resto.
Otra cosa que la introspección puede hacer por ti es quitarte la frustración y la ira que suele causar el juego. Cuando percibes el juego como un juego o como un deporte enfadarse o frustrase no es nunca nada bueno. Mientras que la frustración en si misma es dificil de eliminar permanentemente puede ser suavizada haciendo una distinción entre factores internos y factores externos. Los factores internos son los factores que tú controlas: coordinación mano-ojo, comprensión del juego, control del ratón, tácticas, estrategias son algunos de los ejemplos. Estas son cosas en las que puedes mejorar. Los factores externos son los que no puedes controlar (aunque muchas veces te gustaría): suerte, mala suerte, la habilidad de tu oponente, usar cheats, oponentes aburridos o admins ignorantes son algunos de los ejemplos. Es inútil que te frustres por los factores externos. Incluso aunque estos factores influyan severamente tu juego son incontrolables y por lo tanto no dicen nada de tu habilidad en el juego. Así que la próxima vez que alguien te venza por un golpe de suerte reconoce que ha sido mala suerte y olvídalo. Tu objetivo es mejorar tu habilidad no tu suerte. Lo mismo va para el resto de factores externos. No tiene ninguna utilidad cabrearte con algo que no puedes controlar, en su lugar concéntrate en las cosas que controlas.
Por lo tanto, sabiendo que eres el mejor juez para juzgar tu nivel y sabiendo
que los factores externos influencian tu juego pero no tu habilidad estás
preparado para mejorar tu nivel. Mejorar es un ciclo contínuo que discurre
a través de los siguientes 4 pasos:
1. Evaluar tu nivel actual
2. Ver las áreas en los que puedes mejorar
3. Buscar la mejor forma de mejorar esas áreas
4. Mejorar esas áreas
5. Re-evaluar (de vuelta al 1.)
El primer paso ya lo hemos discutido arriba. Sin emabrgo, la evaluación
de uno mismo se lleva a cabo mejor a través de la retrospección.
Es muy difícil analizar tu rendimiento en el fragor de la batalla. Por
eso un buen método para analizar tu rendimiento es grabar una demo y
estudiarla más tarde.
El segundo paso, ver las áreas en las que puedes meojrar, depende un poco de la habilidad analizadora del jugador. Sin embargo, recuerda no intentar mejorar sobre demasiados áreas al mismo tiempo. Si lo haces puedes tener el riesgo de olvidar todos los objetivos y no mejorar en ninguno. Por lo tanto coge 3 áreas que mejorarían tu nivel por un margen mayor que el resto de áreas a mejorar y escribelas (o recuerdalas muy claramente).
La información la puedes encontrar casi siempre en Internet. Hay muchas guías y columnas escritas sobre cómo mejorar tu nivel en varios aspectos del juego. Incluso aunque no encuentres lo que estás buscando una pregunta amistosa en un foro pueden ayudarte a avanzar un gran trecho.
Cuando ya tienes toda la información que quieras es hora de mejorar.
Entender cómo funcionan las partes consciente e inconsciente de tu mente
puede ayudarte bastante en esto. Generalmente una repetición mental de
lo que quieres conseguir ("apuntar todo el rato a su cabeza" / "recordar
y llevar controlados los tiempos de respawn") entrenarán a tu subconsciente
a hacerlo automáticamente.
Lo último que me gustaría discutir en esta columna es la frustración
que experimentas mientras intentas mejorar. La mayor parte de las veces esta
frustración surge cuando las mejoras personales no vienen en el tiempo
que te habías imaginado. Deberías darte cuenta de que aunque esto
es decepcionante la frustración lo único que hace es ralentizar
tu progreso. De nuevo, toma un poco de distancia con respecto a tus emociones
e intenta tomar una posición neutral y observarte a ti mismo: ¿Por
qué no he alcanzado mis objetivos? ¿Eran más complicados
de lo que pensaba y necesito dedicarles más tiempo? ¿Tomé
el camino incorrecto y quizás debería cambiar el método
de entrenamiento? Recuerda que una pérdida es decepcionante pero una
pérdida bien analizada a menudo te dará una oportunidad de mejorar
tu nivel más de lo que una bien analizada victoria nunca te dará.
Por lo tanto una pérdida se transforma en una victoria.
05 Sep 2002, 21:19
WOW! Excelente…traducción dharana
, solo decir que todo esto es una verdad como una casa. Na más decir que en medio de un 1 vs 1 en un juego dnd me creo el rey (AvP) me encontré con un &%$ guiri que me iba apalizando cada vez más y más. Al final cuando io solo tenía 1/4 de la puntuación k tenía él me decidí a auto-evaluarme y cambiar de táctica, tratando de imitar sus movimientos tanto como pude. Al final terminé con un “honroso” 60 (yo)-100, pero weno…al menos ya no me mataba tanto y yo le iba dando por culo cada vez más.
Hacedme caso, lo mejor en estas situaciones es tener MUCHA sangre fría y usar la chola. Así puedes convertir una desastrosa deroota en una no-tan desastrosa (o incluso en una victoria
)
Excelente columna en primer lugar!
Ah, buena aportación! A mi tb me ha pasado varias veces eso
hombre, #te dice lo de excelente traducción porque a veces cuando se traducen las cosas quedan como un poco artificiales en matices etc y por eso te felicita. yo iwal buena traducción!
De todos modos, con esto algo puedes mejorar y tal, pero no creo que luego seas la bomba o así…. no sé..
Sobre lo de que no te frustres con lo externo… ¿cómo no te vas a frustrar con el ping? especialmente cuando te petan por el ping y es porque vives en el país que está en penúltimo lugar en inet en Europa ….
UN 10 de nuevo dharana, la columna es tela de maja.
uff como tenga ke responder a esto van a ser folios y folios, y no me gustaria tener ke hacerlo
para que frustrarte por algo que no puedes controlar? he ahí el quiz de la cuestión
Frustarse no, pq es un juego aeS? pero si sentir decepcion y resignacion de no poder competir o por lo menos disfrutar de un juego en igualdad de condiciones,su sea se tener el mismo ping o q se acerque por lo menos
.
Con respecto a la columna ta bien lo q dice, siempre nos ha pasado alguna vez esto.Aps y si q eres tu juez pa saber si has jugado como deberias ser capaz si las circunstancias fueran normales, por eso muxas veces vienen los pikes absurdos cuando te gana alguien q no deberia y q al dia siguiente lo coges con ganas y le das un repasin, lo malo es q ya te han ganao y te lo recordaran toda la vida con demos y screens ( basado en echos reales ) :D
StarWars episodio XI
Anacleto Skywalker aprende a jugar al UT
una auténtica clase de psicología
, muy bien hecha 
Buena traducción. Además de que es una gran utilidad, que muchos de vez en cuando deberian repasarse de vez en cuando. Si no leí mal esto está escrito por un jugador de CS. En cuanto a la parte de “ La información la puedes encontrar casi siempre en Internet. Hay muchas guías y columnas escritas sobre cómo mejorar tu nivel en varios aspectos del juego. Incluso aunque no encuentres lo que estás buscando una pregunta amistosa en un foro pueden ayudarte a avanzar un gran trecho. “ creo que en esta comunidad no se da mucho, por no decir nunca. En los 3 años que llevo jugando al UT nunca he visto un manual para mejorar el nivel, ni nadie se ha esforzado/ni dedicado un segundo de su tiempo para enseñarme, o intentar que mejorase, mas bien aquí o te espavilas o no aprendes nunca. En cuanto a eso deberiamos aprender de la comunidad CS, si bien se cumple lo que él dice.
Felicidades por la columna
Un saludo.
Maximo … ni entro ni salgo en otras discusiones y si te apetece hacer una web … hazla. Es mas, si te apetece morderle el ojo a alguien … hazlo. Pero lo q dices en #… es mentira.
en parte tienes razón por ejemplo para CS en CS-Nation hay guías completísimas de puntos para controlar en los mapas, puntos para snipear, formas de atakar, guías sobre como sacar el mayor partido a cada arma etc etc eso no lo hay aquí….
Luego sobre lo de los foros pues hay de todo… has probado a preguntar?
yo creo que si aquí alguien preguntara la gente respondería y tal.. luego tb depende con quién hayas pillado 
igual con la persona que pillaste no te quiso enseñar nada….
Hombre, siempre habría tb la típica gente pr0 que no te querría ayudar porque dios mio a ver si luego vas a ser mejor que ellos ahhhh
La verdad es que el fundamento del que partías estaba bien… pero luego se te ha ido algo
#1º Lo de la web ya quedó zanjado. Y lo que digo no es mentira porque me ha pasado a mí como a otros tantos. Lee el pos
Preguntar?, viendo como está la gente en los tópics?, preguntas una duda y te toman por tonto… sólo hay que verlo en los 10 últimos tópics como está la gente. Yo sólo escribo lo que pienso, si es incorrecto o estoy en lo erróneo, para eso estais los demás, para debatir los diferentes puntos de vista de cada cuál. Eso si, diciendo sólo que “es mentira” y no argumentarlo, no creo que sea la mejor manera de hacerme cambiar de opinión. Argumenta primero y tal vez me hagas cambiar de opinión, hasta entonces mantengo lo dicho…
Un saludo.
no juzgues al todo por 3 o 4 individuos
Y no me digas que lo del portal del francotirador no te ha sacado una sonrisa
Lo de simpatico, va por temporadas … y SIP, es posible q haya estado un poco seco.
Es mas … creo q se te ha tratado de manera excesivamente dura. Y q tienes todo el derecho a organizar la web q te apetezca. Ademas, tu forma de preguntar, antes de meterte en camisa de once varas, me parecio bien.
Lo q no quita, q io opine q para los pocos q somos, en vez de hacer cosas en paralelo, seria mejor desarrollar cosas nuevas … pero como tu dices eso esta aclarado.
Sobre el
… En esta ‘comunidad’ como en casi cualquier sitio hay gente para todo. Unos ayudan … otros van de pros … otros hacen cosas, … otros critican, otros … bueno eso. Ni mas ni menos q en cualquier sitio. Sea web, club de cocina o clases de baile pa gays. Al fin y al cabo cada uno se retrata, q dirian en mi tierra.
Mi mosqueo al responderte, fue por q me dio la sensacion, de q por haberte sentido maltratado en una determinada discusion, salieras mordiendo a todo el personal.
En cualquier caso, me pase al responderte.
el
era pal #pero me se ha colao er dharana
El tema quedó zanjado y aclarado. Ahora mismo estoy planteandome hacer una web del UT2003, solamente en este campo me gustaria hacerla, puesto que por el momento y por lo que he visto en internet… todas son en inglés, francés, alemán… por lo que he podido comprobar ( quizás me equivoque, es que no hay en español ). En cuanto a lo de que si se me ha tratado de una manera dura… yo no me sentí atacado en ningún momento ( tal vez en puntos en concreto con alguna respuesta sí ), pero en general se me dió argumentos de peso y los entendí.
Y no salí mordiendo al personal, simplemente dije lo que pensaba. Cierto es que por supuesto, no todo el mundo es igual, tal vez será que me encontré a toda la gente “simpática” de la comunidad, pero yo hablo desde mi experiencia. De todas maneras, agradezco tú sinceridad y la respuesta
Un saludo.
Hay gente para todo esta claro, a mi ha habido gente que me ha ayudado y otra que ha pasado de mi.
Saludos